含义详解
multicolored 的核心含义是“由多种颜色组成的”,指某物表面或整体包含多种不同的颜色。本义用于描述物体(如衣物、图案、鸟类羽毛等)具有多种颜色。引申义可指“丰富多彩的”,用于抽象事物(如文化、历史等),但这一用法较少见,且多出现在文学或修辞语境中。各义项之间的关系是从具体到抽象的延伸:从视觉上的多色,到比喻意义上的多样性。
英 /ˌmʌltiˈkʌləd/美 /ˌmʌltiˈkʌlərd/
adj. 形容词
多色的;多彩的;由多种颜色组成的
multicolored 的核心含义是“由多种颜色组成的”,指某物表面或整体包含多种不同的颜色。本义用于描述物体(如衣物、图案、鸟类羽毛等)具有多种颜色。引申义可指“丰富多彩的”,用于抽象事物(如文化、历史等),但这一用法较少见,且多出现在文学或修辞语境中。各义项之间的关系是从具体到抽象的延伸:从视觉上的多色,到比喻意义上的多样性。
multicolored 由前缀 multi-(意为“多、许多”)和词根 color(颜色)加后缀 -ed 构成。multi- 源自拉丁语 multus(许多),color 源自拉丁语 color(颜色)。构词逻辑为“多+颜色+形容词后缀”,表示“具有多种颜色的”。记忆时可拆分为 multi(多)+ color(颜色)+ ed(具有……的),便于理解词义。
multicolored 常用于日常口语和书面描述中,如描述衣物、装饰、艺术品等。在新闻报道中用于客观描述物体外观。在学术写作(如生物学、艺术史)中用于准确描述颜色特征。在文学作品中可带有修辞色彩,暗示多样性或丰富性。该词为中性词,语气客观,不带有褒贬色彩。在商务邮件和法律文本中较少使用,若出现则为客观描述。
multicolored 是形容词,通常作定语修饰名词(如 multicolored lights),也可作表语(如 The fabric is multicolored)。无比较级和最高级形式,因为其表示绝对状态(多色 vs. 单色)。易错点:不要与多词短语混淆,如“multi-colored”在美式英语中常带连字符,但现代用法趋向于不连字符;英式拼写为 multicoloured。注意该词不用于修饰抽象名词(如 multicolored culture 不常见)。
与 multicolored 意思相近的词有 colorful、variegated、multicolor、polychrome 等。colorful 强调颜色鲜艳、丰富,常带褒义;multicolored 仅强调多色,中性。variegated 指斑驳的、杂色的,常用于植物或图案,较正式。multicolor 是名词或形容词,但不如 multicolored 常用。polychrome 指多色的,常用于艺术品或建筑,较专业。选用时,multicolored 最通用,variegated 更正式,colorful 更强调鲜艳。
multicolored 为中性词,无褒贬色彩,语域广泛,可用于口语和书面语。常见误用:误拼为 multicoloured(英式正确)或 multi-colored(美式带连字符,但现代常省略)。注意不要与 multicolor(名词/形容词)混淆,后者多用于技术或商业语境。在正式写作中,建议根据英式或美式拼写习惯选择 multicoloured 或 multicolored。