含义详解
核心含义是“顽强、坚韧”,指面对困难、反对或失败时仍坚持目标或信念的品质。本义强调在压力下保持不屈服,引申为对原则或目标的执着。进一步引申可带贬义,指固执己见、不肯妥协。各义项都围绕“坚持”展开,但语境决定其褒贬色彩。
英 /təˈnæsəti/美 /təˈnæsəti/
n. 名词
顽强;坚韧;固执
核心含义是“顽强、坚韧”,指面对困难、反对或失败时仍坚持目标或信念的品质。本义强调在压力下保持不屈服,引申为对原则或目标的执着。进一步引申可带贬义,指固执己见、不肯妥协。各义项都围绕“坚持”展开,但语境决定其褒贬色彩。
源自拉丁语 tenax(紧握的、粘附的),来自动词 tenēre(握住、保持)。词根 ten- 表示“握住”,常见于 tenant、tenable、retain 等词。后缀 -ity 构成抽象名词,表示性质或状态。构词逻辑:ten-(握住)+ -acity(性质)→ 紧紧握住不放的性质 → 坚韧、固执。记忆时可联想“紧紧握住目标不放”。
多用于正式书面语。学术写作中描述研究者的坚持;商务邮件中可褒义称赞团队毅力;新闻报道中常描述运动员或政治人物的不屈;文学作品中刻画人物性格;法律文本中较少见。日常口语中较少用,若用则语气较正式。褒贬取决于语境:褒义强调毅力,贬义强调顽固。
不可数名词,通常不带冠词,如 show tenacity。可加形容词修饰,如 great tenacity。常见句型:tenacity in doing sth 或 tenacity in the face of sth。易错点:误作可数名词加 -s;混淆词性,误用为形容词(应为 tenacious)。
与 perseverance 相比,tenacity 更强调面对阻力时的紧握不放,perseverance 强调持续努力。与 persistence 相比,tenacity 更正式且带更强的情感色彩。与 stubbornness 相比,tenacity 常为褒义,stubbornness 多为贬义。与 determination 相比,tenacity 更侧重行为上的坚持而非决心。选择时根据语境和褒贬需要。
语域较高,多用于正式书面语。褒贬色彩依语境而定:描述克服困难时多为褒义,描述不肯让步时可能带贬义。常见误用:与 tenancy(租赁)混淆;误拼为 tenaeity。使用时注意搭配介词 in,而非 for。