含义详解
wiring system 的本义指建筑物或设备内部电线、电缆的布置与连接方式，即“布线系统”。它涵盖从电源引入到终端插座之间的全部线路，包括导线、导管、接线盒等组件。引申义可指任何类似布线的网络结构，如电子设备中的电路连接、汽车内部的线束，乃至抽象意义上的“组织架构”或“信息传递路径”，但后一用法较少见。各义项均围绕“线路的布置与连接”这一核心概念展开，从物理线路扩展到抽象网络。
wiring system
英 /ˈwaɪərɪŋ ˈsɪstəm/美 /ˈwaɪərɪŋ ˈsɪstəm/
名词词组
布线系统；配线系统；电路系统
字源分析
wiring 是动词 wire 的现在分词形式，wire 源自古英语 wīr，意为“金属丝”，与古诺尔斯语 vírr 同源。system 源自晚期拉丁语 systema，出自希腊语 sýstēma，意为“组合的整体”。wiring system 为复合名词，构词逻辑为“由金属丝（wire）构成的系统（system）”，通过 -ing 后缀将动词名词化，表示“布线”这一行为或结果。记忆时可联想“wire（线）+ ing（进行）+ system（系统）”，即“正在布线的系统”。
适用语境
wiring system 常见于技术文档、建筑规范、电气工程教材和产品说明书中，语气正式、专业。在商务邮件中，多用于讨论项目中的电气安装或成本估算。新闻报道中，可能出现在涉及建筑安全、火灾原因或基础设施更新的报道里。日常口语中较少使用，非专业人士可能简单说“wiring”或“electrical wiring”。法律文本中，该词可能出现在建筑合同或安全法规中，指代需要符合标准的布线工程。文学作品里罕见，除非涉及技术背景的描写。
语法要点
wiring system 是可数名词词组，复数形式为 wiring systems。通常作主语或宾语，例如“The wiring system needs upgrading.”。易错点在于：wiring 本身是不可数名词，但加 system 后成为可数名词，需注意冠词的使用；另外，不能将 wiring system 与 wire system 混淆，后者指“有线系统”（如通信），而 wiring system 强调布线整体。常见搭配有 install, upgrade, inspect, faulty 等。
近义比较
wiring system 与 electrical system 相近，但后者范围更广，包括发电、配电、用电设备等，而 wiring system 仅指线路布置。circuit 指电路，强调电流通路，不涉及物理布局。cabling system 指电缆系统，通常用于数据通信或电力传输，与 wiring system 有重叠，但 cabling 更侧重电缆本身，wiring 更侧重线路连接。在建筑语境中，wiring system 常与 electrical wiring 互换，但前者更强调系统性。
易错提醒
wiring system 属于技术术语，语域较高，适用于专业或正式场合。在日常对话中，若非必要，可简化为 wiring 或 electrics。该词为中性词，无褒贬色彩。常见误用包括：将 wiring system 与 wireless system（无线系统）混淆；或误以为 wiring system 仅指电线，而忽略其系统性含义。在翻译时，需根据上下文选择“布线系统”“配线系统”或“电路系统”。
高频搭配
- electrical wiring system
- faulty wiring system
- install a wiring system
- upgrade the wiring system
- inspect the wiring system
- wiring system diagram
- house wiring system
- automotive wiring system
句子示例
- The building's wiring system was outdated and posed a fire hazard.该建筑的布线系统已过时，存在火灾隐患。
- Engineers are inspecting the wiring system for any faults.工程师正在检查布线系统是否有故障。
- A modern wiring system can improve energy efficiency.现代化的布线系统可以提高能效。
- The car's wiring system controls all electronic components.汽车的电路系统控制所有电子部件。
- Please refer to the manual for the wiring system diagram.请参阅手册中的布线系统图。
- Upgrading the wiring system is essential for safety compliance.升级布线系统是符合安全规范的必要条件。