u.s. intelligence community

含义详解

该词组指代美国情报界，即美国联邦政府中负责情报收集、分析、隐蔽行动和情报支持的所有机构的总和。其本义为“美国的情报共同体”，强调这些机构在国家安全事务中共享信息、协同工作的整体性。引申义上，它常被用来指代这些机构所代表的情报能力、政策立场或官僚体系，在新闻报道中可转喻为“美国情报部门”的集体声音或行动。该词组没有其他常见义项，其核心始终围绕美国情报机构的集合体。

字源分析

该词组由三个部分组成：U.S. 是 United States 的缩写；intelligence 源自拉丁语 intelligentia，意为“理解、洞察”，在军事和国家安全语境中特指“情报”；community 源自拉丁语 communitas，意为“共同体”。构词逻辑上，intelligence community 最初用于描述二战及冷战后美国各情报机构之间形成的协作网络，后加上 U.S. 限定国别。记忆时可拆解为“美国（U.S.）+ 情报（intelligence）+ 共同体（community）”，即“美国情报共同体”。

适用语境

该词组主要出现在新闻报道、学术写作、政府文件和智库报告中，用于正式指代美国情报体系。在新闻报道中，它常作为集体名词，暗示消息来源或官方立场；在学术写作中，用于分析美国情报机构的组织结构与政策；在政府文件中，是官方术语。日常口语中较少使用，若出现则带有严肃或专业语气。法律文本中可能用于界定职责范围。文学作品中罕见，除非涉及间谍题材。整体语气正式、中性。

语法要点

该词组为名词短语，通常作主语、宾语或介词宾语。作为集体名词，谓语动词可用单数（强调整体）或复数（强调成员），但美式英语中更倾向单数。常见句型包括“The U.S. intelligence community has concluded that...”（美国情报界得出结论……）和“according to the U.S. intelligence community”（据美国情报界）。易错点：首字母缩写 U.S. 需大写并带点；intelligence 在此语境中不可数，不加冠词；community 前通常加定冠词 the。

近义比较

与“U.S. intelligence community”相近的词组包括“U.S. intelligence agencies”（美国情报机构）和“the intelligence community”（情报界）。前者更具体地指各个机构，后者可指任何国家的情报界，需根据上下文判断。该词组强调机构间的整体性与协作，而“intelligence agencies”侧重个体机构。在需要明确国别时使用全称，在已明确语境下可简称为“the intelligence community”。与“national security apparatus”（国家安全机器）相比，后者范围更广，包含军事、执法等。

易错提醒

该词组为正式用语，语域较高，常见于专业和新闻语境，日常口语中不宜使用。褒贬色彩中性，但根据上下文可能带有批评或怀疑意味（如涉及情报失误）。常见误用包括：省略 U.S. 导致指代不明；将 intelligence 误写为 intelligence（拼写错误）；误用复数形式“U.S. intelligence communities”。此外，该词组为美国特有概念，不宜用于指代其他国家情报界。

高频搭配

• U.S. intelligence community assessment
• according to the U.S. intelligence community
• the U.S. intelligence community's budget
• within the U.S. intelligence community
• the U.S. intelligence community and law enforcement
• a report by the U.S. intelligence community
• the U.S. intelligence community's role

句子示例

1. The U.S. intelligence community has released a declassified report on foreign threats.美国情报界发布了一份关于外国威胁的解密报告。
2. According to the U.S. intelligence community, the cyber attack originated from a state actor.据美国情报界称，这次网络攻击源自一个国家行为体。
3. She spent her career working within the U.S. intelligence community.她的职业生涯是在美国情报界度过的。
4. The U.S. intelligence community comprises 17 agencies, including the CIA and FBI.美国情报界由17个机构组成，包括中央情报局和联邦调查局。
5. Critics argue that the U.S. intelligence community failed to connect the dots before the attack.批评者认为，美国情报界在袭击发生前未能将线索联系起来。